Foto: but-beratung.de
Bildung und Teilhabe: Aus Unwissenheit nehmen viele Familien staatliche Unterstützungsleistungen für ihre Kinder nicht in Anspruch. Eine Beratungsstelle klärt auf – in mehreren Sprachen.
Klassenfahrten und Ausflüge, Nachhilfeunterricht oder Beiträge für Musik- und Sportkurse: Für viele gesellschaftliche Aktivitäten gibt es staatliche Unterstützung für bedürftige Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre. Einige Kosten werden komplett übernommen, andere anteilig finanziert. Gefördert werden Familien, die Sozialleistungen erhalten (Wohngeld, ALG II / Hartz IV, Sozialgeld, Sozialhilfe, Kinderzuschlag, Leistungen nach dem Asylbewerber Leistungsgesetz)
„Bildungs- und Teilhabepaket“, kurz „BuT“, heißt der Topf, von dem seit 2011 junge Menschen profitieren können. Das Problem ist: Die Gelder bleiben zum Großteil ungenutzt liegen. „Viele Familien wissen nicht, dass sie BuT-Leistungen beantragen können oder wie sie an die Gelder kommen“, erklärt Olivia Kaut, Leiterin der BuT Beratungsstelle. Das Teilhabepaket werde deutschlandweit von weniger als 30 Prozent der Anspruchsberechtigten genutzt, in einigen Bundesländern seien es gerade mal acht Prozent. „Das Problem ist: Das Paket ist extrem kompliziert und bürokratisch, die einzelnen Leistungen kommen aus verschiedenen Töpfen und müssen an ganz unterschiedlichen Stellen beantragt werden.“
Mehr Berechtigte
Bundesweit gab es bisher rund 1,5 Millionen antragsberechtigte Kinder und Jugendliche, nun ist mit der Wohngeldreform, die zu Jahresbeginn in Kraft getreten ist, der Kreis der möglichen Zuwendungsempfänger noch einmal gewachsen. Durch das “Wohngeld Plus” sollen deutlich mehr Geringverdiener finanziell entlastet werden. Von zuvor rund 600.000 ist Anzahl der Berechtigten auf etwa zwei Millionen gestiegen. Das bedeutet auch, dass mehr Familien von zusätzlichen Hilfen für Kinder und Jugendliche profitieren könnten. Denn: Wer Wohngeld bezieht, hat gleichzeitig Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket.
So rechnet es die BuT-Beratungsstelle vor und präsentiert gleichzeitig eine Jahresstatistik, die deutlich macht: Ihr Engagement für Menschen in Armut ist zwar notwendig, im Ergebnis aber bisher nicht mehr als der Tropfen auf dem heißen Stein. „Das Team der BuT-Beratung hat im Jahr 2022 fast 3.000 Gespräche geführt. Davon 544 Gespräche auf Arabisch, 386 auf Russisch und 286 auf Türkisch. Mehr als 3.300 Kinder, hauptsächlich aus Berlin, konnten so erreicht werden.“
Symptombekämpfung
„Wir bekämpfen hier lediglich die Symptome eines nicht gut funktionierenden Systems“, gibt der Initiator der Beratungsstelle, Julius Bertram, zu. „Tatsächlich muss sich grundlegend etwas ändern.” Die seit einigen Jahren diskutierte Kindergrundsicherung könne ein Anfang sein. Auf lange Sicht brauche es jedoch „Vereinbarkeit von Beruf und Elternschaft und eine Verbesserung der Lebenslage der Eltern“.
Bertram setzt sich schon seit einigen Jahren für Bildungsgerechtigkeit ein. Zusammen mit Sarah Seeliger gründete er das gemeinnützige Unternehmen Librileo, das sich für Sprach- und Leseförderung stark macht. Mit der Initiative gerechtebildung.de machten die beiden auf die mangelhafte Nutzung der Teilhabegelder für bedürftige Familien aufmerksam. Die Beratungsstelle war letztendlich eine Konsequenz aus dem Unvermögen des Staates, armen Kindern und Jugendlichen gezielte finanzielle Hilfen zukommen zu lassen. Ein Beispiel: 2019 standen rund 3 Millionen Euro für mehrtägige Klassenfahrten zu Verfügung, ausgezahlt wurden nur 303.000, also ein Zehntel.
Seit Januar 2022 steht nun ein Team bereit, Familien durch die Katakomben der deutschen Bürokratie zu führen. Telefonisch, per Mail oder über ein Kontaktformular auf der Webseite kann man sich mit seinen Fragen bei der Beratungsstelle melden: Für welchen Bereich und wie bekomme ich die Gelder, wie kann ich sie beantragen? Auch die Beratung erfolgt in den fünf Sprachen türkisch, arabisch, englisch, russisch und deutsch. Auf der mehrsprachigen Website but-beratung.de können Familien Infos erhalten und sich in ein Kontaktformular eintragen. Sie werden dann in ihrer gewünschten Sprache angerufen.
Die BuT-Beratung:
Daniela von Treuenfels
Dieser Artikel erschien zuerst auf berlin-familie.de. Die Autorin ist Herausgeberin des Elternportals. Zudem gehört sie dem Redaktionsteam der Stadtrand Nachrichten an.
Foto (bearbeitet): Daniela von Treuenfels[/caption]
Die Stadträtin stoppte eine Kinderbuch-Lesung, es folgte der Vorwurf der Zensur. Junge Leute trafen sich zum Protest, der mit einem Eklat endete.
Daniel Eliasson ist ein bisschen stolz – er hat den Anlass dafür geschaffen, dass sich an einem warmen Spätsommertag mehrheitlich junge Menschen auf dem Hermann-Ehlers-Platz versammeln, um friedlich gegen eine Entscheidung der Bezirksstadträtin Malgorzata Sijbrandi (CDU) zu demonstrieren. Als Bezirksverordneter nahm Eliasson Einsicht in die Akten, die aufzeigen, wie es zu bestimmten Entscheidungen der Stadträtin kam. „Ich habe das dann der Morgenpost gegeben“, sagt der Grünen-Politiker – wie man das halt so macht, wenn man ein Thema platzieren will.
Dass Eliasson wenige Minuten später das Mikrofon abgestellt wird und die beiden Versammlungsleiterinnen ihn mit Hilfe der Polizei zum Schweigen bringen werden, weiß der Kandidat für das Abgeordnetenhaus in diesem Moment noch nicht.
[caption id="attachment_104335" align="aligncenter" width="300"]
Während er noch spricht, wird dem Grünen-Politiker Daniel Eliasson das Mikro abgedreht. | Foto: Daniela von Treuenfels[/caption]
Aber der Reihe nach.
Zu Jahresbeginn plante die Stadtbibliothek zwei „interaktive Drag Performance Lesungen für Kinder“, die im Herbst stattfinden sollten. Dem Leiter des Fachbereichs war bewusst, „dass diese Art der Leseförderung diskutabel ist und sicherlich auch polarisiert“. So schrieb er es in einer Mail an seine Vorgesetzte Sijbrandij, die er angesichts der „Auswirkungen des letzten Drag-Auftritts“ einbinden wollte.
Hintergrund der Vorsicht sind Ereignisse rund um Drag-Künstlerinnen, die zufällig zeitlich nahezu parallel stattfanden und teilweise ein großes öffentliches Interesse hervorriefen. Im Oktober 2025 wurde bekannt, dass gegen die Berliner Dragqueen Jurassica Parka wegen des Verdachts auf Verbreitung von Kinderpornografie ermittelt wird. Dabei kam auch an die Öffentlichkeit, dass die seit 20 Jahren aktive Dragqueen bereits drei Jahre zuvor wegen Verbreitens pornografischer Schriften vom Amtsgericht Tiergarten zu einer Geldstrafe verurteilt worden war. Für besondere Aufmerksamkeit sorgte im Berliner Südwesten die Tatsache, dass Jurassica Parka im August 2024 Teil des Drag-Festivals „Queens & Flowers“ im Botanischen Garten war. Die Veranstaltung beinhaltete ein Familienprogramm und eine Vorlesestunde mit Dragqueens, in das Parka jedoch nicht eingebunden war.
Im Auge des Orkans fand sich am 24. Oktober 2025 die Drag-Lesung "Wir lesen euch die Welt, wie sie euch gefällt" in der Steglitzer Ingeborg-Drewitz-Bibliothek. Eingeladen waren Kinder ab vier Jahren. "Die zauberhafte Königin Vicky Voyage und der sagenumwobene König Eric erzählen euch Märchen von Liebe und Toleranz", hieß es in der Ankündigung. "Taucht ein in farbenfrohe und magische Welten!"
Mitten im Sturm: Malgorzata Sijbrandij. Die 45jährige Juristin hatte ihr Amt erst am 15. Oktober angetreten.
Gefragt nach einer Wiederholung reagierte die Stadträtin ablehnend, ihre Haltung begründete sie ausführlich. „Schon bei der Drag-Lesung im letzten Jahr hat mich das Format nicht vollends überzeugt“, so die Dezernentin. Zudem trete die Künstlerin unter dem Namen „King Alexander the Dick“ auf, woran sich Kritiker stören könnten. Die Veranstaltung diene nicht vornehmlich der Leseförderung. Und angesichts der zu erwartenden „polarisierenden Begleitung“ sollten Kinder vor politischer Instrumentalisierung geschützt werden.
Die Korrespondenz der Dezernentin mit der Bibliotheksleitung ist mittlerweile öffentlich auf dem Portal „Frag den Staat“ einsehbar. Die Initiative setzt sich ein für transparentes staatliches Handeln und hilft Bürgerinnen und Bürgern bei Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz.
Das funktioniert nicht immer. Manchmal verweigern Behörden die Auskunft, manchmal mit fadenscheinigen Begründungen wie zu hoher Arbeitsbelastung. Teilweise werden auch hohe Gebühren verlangt, die abschreckend wirken (sollen). Insofern ist die 
Die Regenbogenflagge weht über dem Hermann-Ehlers-Platz. Gegenüber befindet sich das Rathaus Steglitz und das Einkaufscenter "Das Schloss", in dem auch die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek ihren Sitz hat. | Foto: Daniela von Treuenfels[/caption]
Auf dem Hermann-Ehlers-Platz hat am 31. August niemand Anteilnahme für eine Amtschefin, die im vergangenen Oktober erlebte, wie eine mediale Welle ihren Schreibtisch anzündete, an dem sie sich gerade einarbeitete. Im Gegenteil – einer der Vorwürfe lautet: Mit ihrer pauschalen Ablehnung stelle Malgorzata Sijbrandij die Dragszene unter Generalverdacht.
„Drag hat nichts mit Sexualität, Kink oder anderen für Kinder ungeeignete Themen zu tun“, sagt Drag Quing Cynna Moon, Quing ist eine Kombination aus Queen und King. Cynna Moon verortet sich also irgendwo zwischen den Geschlechtern, nutzt neutrale Pronomen und ist Sozialarbeiti:. Drag bedeute, sagt Moon, „mutig zu sich selbst zu stehen, und Menschen mit Respekt und Akzeptanz zu begegnen.“ Es sei „unsere Pflicht, Kinder mit Lebensrealitäten in Kontakt zu bringen, die vielleicht nicht ihre eigenen sind. Menschen anderer Herkunft, anderer Klasse, anderer körperlicher und geistiger Fähigkeiten – und eben auch Menschen verschiedener Sexualitäten, Genderidentitäten und Geschlechtsausdrücken.“ Moons kleine Performance findet Beifall unter den rund 50 Demoteilnehmern.
Franzi Groß von der Grünen Jugend sagt, Bibliotheken sollten auch queeren Jugendlichen einen sicheren Raum bieten: „Bibliotheken sollten für ihre Benutzer*innen einen Safe Space darstellen. Das kulturelle Angebot, das sie bieten sollte so vielfältig sein wie ihre Besucher*innen. Wo kommen wir denn da hin, wenn wir den Bibliotheken es nicht mehr selbst überlassen zu entscheiden, welche Veranstaltungen sie für angemessen halten?“ 
Mitglieder der linken Gruppierung "Pride Rebellion" sind unter den Teilnehmern der Demonstration. Niemand stört sich an ihrer Anwesenheit. | Foto: Daniela von Treuenfels[/caption]
In all der Aufregung blieb die Anwesenheit einer antisemitischen queeren Gruppe unbemerkt oder geduldet, in jedem Fall jedoch unkommentiert. „Pride Rebellion“ engagiert sich gegen „Gewalt und Leugnung gegen LGBTI+ (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans- und Intergeschlechtliche Personen)“. Im „Kampf gegen Heterosexismus“ müsse man sich zusammentun und verteidigen „gegen das System, das uns unterdrückt“.
„Als Pride Rebellion organisieren wir uns explizit unter jungen LGBTI+ Personen“, heißt es auf der Webseite. Die „Befreiung“ sei im Kapitalismus nicht möglich, daher brauche es den Klassenkampf und die „soziale Revolution“.
Pride Rebellion ist eine Gründung von „Young Struggle“ (YS), die seit 2010 bestehende international agierende Jugendorganisation der türkischen Marxistisch-Leninistischen Kommunistischen Partei (MLKP), die in der Türkei verboten ist (